The Prince Meets with the Ministers of Interior and Foreign Affairs

Earlier today, His Excellency Prince Zak Fawaz received H.E. Mohamed Abou Atef, Minister of Interior and Homeland Security, and H.E. Farah Moufarrej, Minister of Foreign Affairs.

At the beginning of the meeting, the Prince warmly congratulated both ministers on their recent appointments, expressing confidence in their ability to carry out their duties with discipline, integrity, and a sense of national service.

Discussions focused on institutional coordination between the Ministries of Interior and Foreign Affairs, particularly regarding the implementation of the newly promulgated Constitution of the Principality. The Prince underlined the importance of maintaining coherence between domestic security and external representation, emphasizing that both portfolios form “two pillars of national stability and international credibility.”

The meeting also touched on international developments, the role of Zakistan in regional cooperation frameworks, and the preparation of new diplomatic and consular initiatives aligned with the Principality’s policy of neutrality, peace, and constructive dialogue.

At the end of the audience, the Prince reiterated his full trust in both ministers, encouraging them to “serve the State with method, clarity, and loyalty to the Zakistanian spirit.”

— Al Zakistaniya News Service

Le Prince Rencontre les Ministres de l’Intérieur et des Affaires Étrangères

Ce matin, Son Excellence le Prince Zak Fawaz a reçu S.E. Mohamed Abou Atef, Ministre de l’Intérieur et de la Sécurité intérieure, ainsi que S.E. Farah Moufarrej, Ministre des Affaires étrangères.

Au début de l’entretien, le Prince a félicité chaleureusement les deux ministres pour leur nomination, saluant leur engagement et leur sens du devoir envers l’État.

Les discussions ont porté sur la coordination institutionnelle entre les deux ministères, notamment dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle Constitution de la Principauté. Le Prince a insisté sur l’importance de la cohérence entre la sécurité intérieure et la diplomatie extérieure, qui constituent, selon ses mots, « les deux piliers de la stabilité nationale et de la crédibilité internationale du Zakistan ».

La réunion a également abordé les évolutions régionales et internationales, ainsi que les prochains axes de la politique étrangère zakistanienne, fondée sur la neutralité, la paix et la coopération constructive.

En conclusion, le Prince a renouvelé sa confiance envers les deux ministres et les a encouragés à poursuivre leur mission « avec méthode, clarté et loyauté ».

— Service de Presse Officiel / Al Zakistaniya

الأمير يلتقي وزيري الداخلية والخارجية

استقبل صاحب السعادة الأمير زاك فواز اليوم معالي محمد أبو عاطف، وزير الداخلية والأمن الوطني، ومعالي فرح مفرّج، وزيرة الخارجية.

في مستهل اللقاء، هنّأ الأمير الوزيريْن على تعيينهما الأخير، مشيدًا بكفاءتهما وإخلاصهما، ومؤكدًا ثقته في قدرتهما على أداء مهامّهما بروح المسؤولية والانضباط.

تناول الاجتماع التنسيق المؤسسي بين وزارتي الداخلية والخارجية، خصوصًا في إطار تنفيذ الدستور الجديد للإمارة. وشدّد الأمير على أهمية الانسجام بين الأمن الداخلي والتمثيل الخارجي، معتبرًا أنّ الوزارتين تمثّلان « ركيزتين أساسيتين للاستقرار الوطني والمصداقية الدولية ».

كما ناقش اللقاء المستجدات الإقليمية والدولية ودور زاكستان في تعزيز التعاون الدبلوماسي والإنساني ضمن سياسة الإمارة القائمة على الحياد والسلام والانفتاح البنّاء.

وفي ختام اللقاء، أكّد الأمير دعمه الكامل للوزيرين، داعيًا إيّاهما إلى « خدمة الدولة بروح من الوضوح والانضباط والولاء لزاكستان ».

— وكالة الأنباء الزاكيستانية الرسمية / الزاكيستانية